Rydyn neisii au eich diweddaru am wasanaeth llwny g baellach ei gynnig i gefnpobl hŷogin sy’n profi unigedd yng Ngwynedd, yn ardaloedd o gw/Caermpas Bangor/Bethesdanartfon – Prosiect Mynediad a y Gymuned Eryri Cydweithredol, a gefnogir gan Cronfa Gymenudol y Loteri Genedlaethol. Gallwn gynnig gwasanaeth rhad ac am ddim, cyfyngedig o ran amser. Cylch gorchwyl y gwasanaeth yw cefnogi unigolion yn ôl i’w cymunedau. Nod y prosiect yw cynyddu hyder, annibyniaeth ac ymgysylltiad cleientiaid yn lleol a gweithio gyda nhw i ddatblygu rhwydweithiau cymorth lleol ehangach ar gyfer y dyfodol.

Rydyn ni’n cydnabod efallai na fydd rhai pobl sy’n profi problemau ynysu a chymryd rhan yn gallu cael mynediad at wasanaethau a gomisiynir drwy’r Awdurdod Lleol. Efallai hefyd nad ydyn nhw’n gallu fforddio darpariaeth breifat yn gyfforddus pan maen nhw’n cael eu cyfeirio at wasanaethau sy’n codi ffi, gan gynnwys ein sefydliad ni’n hunain. Bydd ein gwasanaeth newydd yn cynnig 6–8 wythnos o gymorth am ddim, am sawl awr yr wythnos. Yn ystod y cyfnod hwn, byddwn yn gweithio gydag unigolion i wneud newidiadau sydd o bwys iddyn nhw, gan gynnwys gwella eu mynediad at gyfleoedd i gymryd rhan yn annibynnol yn eu hardal.

We would like to update you on a service we can provide to support older people experiencing isolation in Gwynedd – Eryri Cooperative Community Access Project. We are able to offer a free, time-limited service whose remit is to support individuals back into their communities; the project’s aim is to increase clients’ confidence, independence and engagement locally and to work with them to develop wider local support networks for the future.  

We would like to update you on a new service we can now provide to support older people experiencing isolation in Gwynedd – Eryri Cooperative Community Access Project.

Some people experiencing isolation and participation issues may not be able to access commissioned services through the Local Authority. They may also be unable to comfortably afford private provision when signposted to fee-paying services, including our own organisation.   Our service offers 6-8 weeks free support, several hours per week; during this period we will work with identified individuals to make changes that matter to them, including improving their access to independent participation within their locality.